DIA 56
JOAN MANUEL SERRAT
La dama d’Aragó

L’any 1967 el segon disc de Joan Manuel Serrat va ser dedicat a versionar cançons tradicionals amb el mateix títol. De fet, era una iniciativa de la seva discogràfica Edigsa que va encarregar al mestre Antoni Ros Marbà l’adaptació orquestral. En mig del conegut l’escàndol d’Eurovisió es va endarrerir la seva publicació fins a l’any 1968. Contenia deu de les més identificables cançons de la tradició catalana. La seva importància rau en que és el primer disc íntegrament dedicat a cançons tradicionals d’un dels membres dels Setze Jutges i va servir per aconseguir una gran difusió. Per cert, la portada inicial amb una fotografia de Joan Manuel fumant va ser substituïda en les reedicions per un gravat de segadors. “La cançó del lladre”, que és una de les més versionades de la història, ha format part moltes vegades del seu repertori en directe. Posem, però, “La dama d’Aragó”.

https://www.youtube.com/watch?v=1H6xHneqtcQ

A partir d’aquí farem un recorregut de proximitat per alguns/es cantautors/es i intèrprets catalans/es de cançons que han fet versions de cançons tradicionals. En alguns casos, molt evidents; en altres, no tant. Lídia Pujol i Roger Mas interpreten al 2005 “La cançó de fer oli” amb direcció musical d’en Toni Xuclà.

https://www.youtube.com/watch?v=fh4ne_3Ci4I

L’any 2010 TV3 va produir un programa musical “Bressola de Nadal” amb versions de música tradicional arranjades per Xavi Lloses i direcció escènica de Lluís Danés. Aquí teniu la versió de la Margarideta de Jaume Pla “Mazoni”.

https://www.youtube.com/watch?v=7O-g9UBGgKQ

Algunes de les millors cantants catalanes han fet versions de cançons tradicionals. Maria del Mar Bonet, Marina Rosell, Gemma Humet... Sílvia Pérez Cruz, havaneres al marge, freqüenta més altres tradicions musicals que la catalana. Ara bé, al projecte amb Raül Fernández “Refree” Immigrasons, va enregistrar aquesta extraordinària versió de “L’emigrant”. L’emigrant és el model de cançó composada –lletra Verdaguer, música Amadeu Vives- que esdevé tradicional.

https://www.youtube.com/watch?v=o7nT6BBEkvE

Un cantautor pop com Sanjosex, en aliança amb en Carles Belda, va enregistrar el disc Càntut l’any 2016. Com en el cas d’en Serrat, en Sanjosex ha incorporat alguna de les cançons tradicionals al seu repertori habitual. Aquí teniu “Per l’aliment del bon vi”.

https://www.youtube.com/watch?v=41E3ym5E9LY