DIA 10
BOB DYLAN
The house of rising sun

Quan Gwen Foster va enregistrar aquesta cançó per primera vegada el 1934 va dir que l’havia aprés del seu avi i que aquest no sabia qui era l’autor. Segons Alan Lomax és una melodia tradicional anglesa amb una lletra de la cantant folk Georgia Turner. Bé, les dues versions no encaixen. De fet, Turner la va gravar uns anys després de Foster. Al seu primer disc Bob Dylan canta sis cançons tradicionals i només dues composicions pròpies. Una d’elles és “The house of rising sun” que, poc després, enregistrarien i l’associarien per sempre més al seu nom The Animals. Aquí la seva versió de 1962.

https://www.youtube.com/watch?v=RP_caKDfoyU

Però tots i totes les cantants, compositores i intèrprets nord-americans del folk (i del country, del blue grass i el primer rock) del segle XX tenen un referent indestriable: la família Carter (com els Parra a Xile, són una autèntica saga de folksingers). I són els primers que van enregistrar, l’any 1927, el primer disc de cançons tradicionals. Aquí el teniu sencer amb les quatre cançons que són, amb traducció lliure, “Amagat sota el coixí”, “La petita cabana al costat del mar”, “El pobre orfe” i “Les tormentes de l’oceà”. Per cert, la seva forma de tocar la guitarra i harmonitzar les veus formen part de l’espai sonor de la Catalunya dels seixanta i setanta.

https://www.youtube.com/watch?v=qUhw2DGSny4

I aquí teniu la tercera (i quarta) generació dels Carter interpretant una de les composicions d’un altre parent, Johnny Cash, "l’Anell de foc”.

https://www.youtube.com/watch?v=sMhsVwx5YGg

I, com és habitual, tornem a l’artista del dia. Perquè a més, Bob Dylan és, en darrer terme, el responsable del nom The Basement Tapes. Després del seu gravíssim accident de moto, es va tancar a la Big Pink House amb Robbie Robertson i altres membres de The Band, al soterrani de la qual van enregistrar sense cap finalitat moltíssimes sessions amb cançons molt diverses, seves, d’altres i tradicionals. Aquests són els originals registres del soterrani. Aquí teniu Bob Dylan al Folk Festival of Newport de l’any 1964 interpretant “Tambourine Man” que havia composat feia molt poc.

https://www.youtube.com/watch?v=OeP4FFr88SQ